我自横刀向天笑 去留肝胆两昆仑是什么意思

　　我自横刀向天笑 去留肝胆两昆仑是什么意思

 

　　这两句诗的意思是：面对屠刀我仰天大笑，不论是逃亡的还是留下的，都像昆仑山一样雄伟高大。

 

　　横刀：屠刀，意谓就义。

 

　　两昆仑：有两种说法，其一是指康有为和浏阳侠客大刀王五；其二为“去”指康有为（按：康有为在戊戌政变前潜逃出京，后逃往日本），“留”指自己。

 

　　这首诗出自清代思想家、政治家谭嗣同在狱中所作的七言绝句《狱中题壁》，诗的原文如下：

 

　　《狱中题壁》

 

　　望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。

 

　　我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。

 

　　【白话译文】

 

　　逃亡生活是如此紧张，看到有人家就上门投宿。希望出亡的康有为、梁启超等人能像张俭一样受到人们的保护，也希望战友们能如杜根一样忍死待饥完成维新变法的大业。

 

　　面对屠刀我仰天大笑，因为去者和留者肝胆相照、光明磊落，都有昆仑山一样的雄伟气魄。